これも初めて手術で手洗いする際に戸惑った言葉、“Scrub in ?”

自分の中でスクラブは術衣だと思い込んでいたため、“Of course, I’m wearing my scrub.”と即答。他の人と色の違うスクラブを着ているから聞いてくるのかと思うもどうやら呆れ顔。周りの人が手を洗う動作してくれて、ようやく気づき、手袋のサイズを伝え無事scrub inすることができた。

「手術時手洗いをして手術室に入る」を to scrub in や to get scrubbed、「手術用手袋を外して手術室から出る」を to scrub outと表現するらしい。

ちなみに器械出し看護師は scrubをするのでScrub nurse、手術室の外回り看護師は、手術室の内外を色々と動き回るところからCirculation nurseと言います。

Scrubの奥深さを知った医師20年目の夏。。

石田常仁

 

 

 

 

 

 

 

My hostの1人、Dr Jonathan M. Vigdorchikと微妙な色のscrubを着る筆者