9月10日に鹿児島の今給黎総合病院での鹿児島大学脊椎班の勉強会に参加し、コンドリアーゼの使用経験について講演してきました。コンドリアーゼの使用により、手術をしなくてヘルニアが治癒する場合あることと、術後に新たな腰痛が発生してしまうこともあり、適応に注意する必要があることを述べました。当日、東京は台風の影響で交通機関のみだれがありましたが、鹿児島では天気に恵まれ、城山から眺めた、桜島は夕日で桜色に染まり大変美しい景色に、しばし時の過ぎるのを忘れました（遠藤記）。